الجزيرة تترجم العربية بالعربية

قامت قناة الجزيرة القطرية ببث فيلم وثائقي عن الحدود المغلقة بين الجزائر والمغرب، ورغم أن كل حديث المستجوبين كان باللغة العربية الفصحى إلا أن الفيلم حمل ترجمة خطية أسفل الشاشة، بينما تبث حوارات للسياسيين اللبنانيين والمصريين بلهجتهم دون ترجمة، فأين الخلل في اللغة أم في القناة؟