إصدار أول معجم ثلاثي اللغة في قانون تكنولوجيات الإعلام و الاتصال
أفاد الرئيس الفرعي بمركز البحث في الإعلام العلمي و التقني مجيد دحمان اليوم أنه تم بفضل جهود خبراء المركز إصدار أول معجم ثلاثي اللغة تحت عنوان “المغيث” و هو معجم متخصص في قانون تكنولوجيات الإعلام و الاتصال.
و صرح دحمان لوكالة الأنباء الجزائرية أن “هذا المعجم يعد بمثابة بنك معلومات يمنح مستعمليه جملة من المفردات المرفقة بشرحها المنتهل من أفضل مصادر القانون و أحكام الإجتهاد”.
و أوضح أن هذا المعجم وثيقة تحصي ما توفر من أهم المفردات المشكلة لهيكل تكنولوجيات الإعلام و الاتصال قصد ترجمتها من اللغتين الفرنسية و الإنجليزية إلى العربية.
و استطرد يقول “لقد تطلب إنجاز هذا المعجم عملا جبارا طيلة أكثر من سنتين لجمع المصادر و المراجع في القانون و أحكام الإجتهاد و تصنيفها و مقارنتها”.
و أشار إلى أن هذه الأداة مخصصة لأهل القانون خاصة و لكل قارئ مهتم عامة مضيفا أن الطبعة الإلكترونية لهذا المعجم قيد التحضير و ستكون متوفرة عما قريب.
و لم يفوت السيد دحمان الفرصة للإشارة إلى أن هذا المعجم الثلاثي اللغة في قانون تكنولوجيات الإعلام و الاتصال سابقة في الجزائر و سيسهم في تطوير اللغة العربية.
