المترجمون الأجانب لا‮ ‬يطيعون القضاة

رفضت،‮ ‬أمس،‮ ‬مترجمة تركية رافقت رعايا أتراكا متّهمين بالإقامة‮ ‬غير الشرعية في‮ ‬الجزائر أمام محكمة الحراش،‮ ‬الانصياع لأوامر القاضي‮ ‬بالانسحاب من المساحة المخصصة للمحاكمة،‮ ‬إلى حين استدعاء الرعايا الأتراك،‮ ‬وردّت المترجمة على القاضي‮ ‬بغضب خلال انسحابها ممّا أثار‮ ‬غضب القاضي‮ ‬الذي‮ ‬دخل في‮ ‬دوّامة من الصراخ بسبب التصرّف المهين الذي‮ ‬بدر من طرف المترجمة،‮ ‬خاصة حين تعنتت في‮ ‬بادئ الأمر في‮ ‬طلب الصفح لإهانتها له بحكم أنه ممثل للدولة الجزائرية،‮ ‬والغريب أن المترجمة لم تلتزم الصمت عند مغادرتها قاعة الجلسات،‮ ‬بل واصلت تمتمتها بشكل زاد من نرفزة القاضي،‮ ‬لكن الأمر الذي‮ ‬أعجب به الحضور في‮ ‬قاعة الجلسات هو قدرة القاضي‮ ‬على التحكّم في‮ ‬أعصابه إلى درجة الحلم وتفادي‮ ‬تحرير محضر في‮ ‬حقها ومتابعتها بإهانة موظّف أثناء تأدية مهامه‮.