الوظيف العمومي‮ ‬يعجز عن الترجمة‮‬

يبدو أن مصالح الوظيف العمومي‮ ‬لم تجد الكلمات لترجمة منصب مرشدة دينية خلال إعلانات التوظيف التي‮ ‬تنشرها على موقعها الرسمي،‮ ‬وعلى الرغم من أنه في‮ ‬الإمكان بكل سهولة ترجمة مرشد ديني‮ ‬أو مرشدة دينية إلى الفرنسية؛ إلا أن الوظيف العمومي‮ ‬كتب الكلمات العربية بالحروف الفرنسية،‮ ‬ولم‮ ‬يجد المتتبّعون من تعليقات على هذا التصرّف؛ سوى أنه على مصالح مديرية الوظيف العمومي‮ ‬التكلّم بالعربية اللغة الرسمية بدل الفرنسية لغة المستعمر‮.‬