دريونكور يعترف بفضل العربية على الفرنسية  

أكّدت السفارة الفرنسية بالجزائر أن المنشورات التي تتناولها عبر صفحتيها الرسمية على موقعي التواصل الاجتماعي «تويتر» و«فايسبوك» أسبوعيا، تتعلّق بكلمات فرنسية من أصول عربية وليس العكس.

وأعطت السفارة أمثلة على ذلك، مثل كلمة «Abricot» التي قالت إن أصلها عربي، وهي «البرقوق»، أو كلمة «Coton» من العربية «القطن»، كما أوضحت أن اللغة الفرنسية مشبعة بكلمات ذات أصول عربية، وهذا دليل على التأثير العميق للحضارة العربية في أوروبا.

وكانت «النهار» قد نشرت عن طريق الخطإ ما مفاده أن السفارة الفرنسية قد شرعت في تعداد كلمات بالعربية ذات أصول فرنسية، وهو الخطأ الذي يستوجب التصويب والاعتذار.