قاموس موحّد للمصطلحات القانونية تحت تصرف رجال القانون

قال رئيس المجلس الإسلامي الأعلى للغة العربية، صالح بلعيد، أنه تم إعداد قاموس موحّد للمصطلحات القانونية ليكون أداة فعّالة تحت تصرف رجال القانون.

وقال الرئيس في افتتاح يوم دراسي “المصطلح القانوني لغة علمية وواقع علمي”، أن القاموس يعمل على توحيد لغة القانون والحد من ظاهرة الخلاف.

في التقاضي بسبب الإختلاف في المفهوم، حيث سيكون هذا القاموس دليلا وطنيا يعمل عل توحيد لغة القانون التي لايقع فيها الغموض.

وعن أهمية هذا القاموس قال بلعيد، إنه يعمل على توضيح الأهداف في لغة اصطلاحية متفق عليها.

وكذا التحديد الدقيق للغة العلوم القانونية التي مازالت محل جدل، بسبب الفروق المعرفية والثقافية في الأرضية المعرفية.

لحل مشكل تعدد المصطلح في مصطلح واحد يحمل دلالة واحدة.

كما أضاف المتحدث، أن هذا القاموس سيترجم إلى اللغة الأمازيغية لتخصيص خانة للمصطلح الأمازيغي.

وأضاف بلعيد أن هذا القاموس الموحد، يتخذ ثلاثة أشكال نسخة ورقية وقرص ونسخة على الشبكة في مواقع الهيئات الثلاث.