وجدت صعوبة كبيرة لكتابة سيناريو الفيلم لانعدام الأرشيف

رغم الصعوبة الكبيرة التي وجدها المخرج بلقاسم حجاج في الحصول على معلومات بشأن شخصية فاطمة نسومر لتجسيد فيلم مطول حول حياتها، إلا أنه اعتمد على الحكايات والأساطير التي توفرت لديه، حيث قدم العرض، أمس الأحد في الجزائر العاصمة أمام الصحافة الجزائرية. ويتطرق الفيلم الروائي التاريخي «فاظمة نسومر» لمخرجه بلقاسم حجاج إلى أبرز وجوه المقاومة الشعبية بمنطقة القبائل إبان العشريات الأولى من الاحتلال الفرنسي للجزائر، وفي مدة 96 دقيقة، يتناول الفيلم الروائي التاريخي مصير وقدر هذه الشخصية الاستثنائية، التي جسدت دورها الممثلة الفرانكو-لبنانية ليتيسيا عيدو، التي نُفِيت من مسقط رأسها بعد أن رفضت الزواج القسري، لتنتهج سبيل الروحانية وتهتم بالسياسة حتى أصبحت تؤثر على قرارات زعماء منطقة القبائل، إذ تمكنت بحكمتها في توحيد الصفوف ضد الغزو الفرنسي، حيث جاء هذا الفيلم الروائي محصورا على أحداث تاريخية «مؤكدة»، إلا أن ندرة المصادر المدونة عن لالا فاظمة نسومر جعلت المخرج يستعين بالأساطير التي تروي قصتها، ليتمكن من إعادة تركيب شخصيتها، حسبما أكده المخرج، متأسفا في رده على سؤال «النهار:»: صحيح أنني أعطيت وقتا طويلا للمناضل بوبغلة، لأن كل الأرشيف الذي وجدناه في تلك الفترة يتحدث عن هذا البطل وهو شخصية تعتبر تقريبا فنية، لأن لها حركات وأحداثا بامكانك استغلالها فنيا في أحداث القصة «، كما يسلط المخرج الضوء في هذا الفيلم الناطق باللغة الأمازيغية على أحداث تاريخية دارت بين 1847 و1857، حيث يتطرق كذلك إلى أحد الشخصيات التاريخية للمقاومة الشعبية الشريف بوبغلة، الذي أدى دوره الممثل الفرانكو–مغربي أسعد البواب، هذا الرجل الغريب عن منطقة القبائل الذي يحمل نزعة ثورية، والذي استقبلته إحدى القبائل بالمنطقة، ليصبح فيما بعد قائدا ثوريا يخوض المعارك. وفي خضم هذه الظروف، تتوالى أحداث أخرى حيث عرفت منطقة القبائل آنذاك المجاعة بالإضافة إلى تضييق الحصار على القبائل المنتشرة في القرى، فضلا عن خنوع بعض القبائل للاستعمار والتي أظهرت تبعيتها لها، حيث حاكت ضد بوبغلة مكيدة قضت عليه في 1854. واعتمد بلقاسم حجاج في هذا الفيلم على صور عالية الجودة جسدت مختلف المعارك التي دارت رحاها أثناء المقاومة الشعبية، حيث زادت هذه الصور من جمالية الفيلم، كما اعتمد المخرج على الراوي «أزار» الذي أدى دوره المغني علي عمران، فيظهره حجاج تارة شاعرا وتارة أخرى مجنونا، إلا أنه في الواقع يجسد «صوت الجبل»، حيث يقطع بين الفينة والأخرى المشاهد مستعينا بتقنية المسرح اليوناني بآداء أغاني عن المقاومة الشعبية على إيقاع موسيقي وقّعها صافي بوتلة.من جهتها قالت بطلة الفيلم المغتربة اتيتيا عيدو عن مشاركتها في هذا الفيلم، خاصة أنها تتقن التحدث باللغة الأمازيغية: «الصعوبة وجدتها في إتقان اللغة القبائلية، لأنني لا أعرف كيفية استعمالها وفيها الكثير من الحروف الصعبة، ولكن في المقابل استمتعت بالشخصية التي وجدت فيها مقومات المراة الجزائرية الشجاعة، وهذا ما شجعني للقيام بهذا الدور ليعرف العالم ما قامت به المراة الجزائرية».